Paper Money of Chihuahua

.. by Simon Prendergast

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Home Documents Chihuahua - sabanas and dos caritas counterfeit sábanas, 22 March 1914

Telegram from Silvestre Terrazas re counterfeits, Ciudad Juárez, 22 March 1914

Me permito darle los detalles que distinguen los billetes falsificados de los legítimos del estado para que los haga del conocimiento de las autoridades civiles y militares de ese estado lo más pronto posible para evitar dificultades al pueblo. Se distinguen los billetes falsos de los legítimos en pequeñas pero visibles diferencias: primeramente el sello que llevan al reverso está mejor hecho en los falsos que en los verdaderos porque en estos está puesto con sello de goma, a mano y en los falsos está impreso con sello metálico. El marco de los billetes falsos se ve de un solo pieza sin las ligeras desuniones que corresponden siempre a las placas de imprenta cuyos ajustes nunca son enteramente perfectas como casi lo es en los billetes falsos por haberse hecho seguramente en litografía ó en fotogravado la impresión en gral del negro en los billetes falsos es un poco mas grueso que en los verdaderos, seguramente por el transporte c[olmo] sellama en términos técnicas por los litógrafos. Las firmas de los billetes falsos tienen también una seña especial en la del Gral Chao cuya firma tiene un punto demasiadamente marcada en la extremidad de la rubrica y en la del tesorero Gral resulta también el primero punto antes de la firma, un poca mas arriba como esta en los billetes verdaderos. Hay otros pequeñas detalles que teniendo a la vista uno y otro billete pueden distinguirse con relativa facilidad, viéndose también que el color de los falsos es un poco mas fuerte que el de los legítimos y algunas palabras de los falsos como gobernador no esta completa y dice solamente “Gobernado” al pie de imprenta en lugar de decir imp. dice “Imp” en la palabra valida, los billetes falsos carecen de una coma, que tienen los legítimos y asi otros detalles.
El Srio Gral de Gob
Silvestre Terrazas

 

Main Menu